�¡Œö‰‰�î•ñ

”ò‚×�IƒRƒ“ƒhƒ‹

’†�‘�l–¯“ÁŽê“÷‘Ì“I˜J“­’n‹…Œx”õ‘à�A’Ê�Ì�u“Á“÷‘à�v‚Ì•Ó‹«’n‹æ“Á•Ê�”N’“�݈õ‚Ì“V˜a‚Æ’n˜a�B
‰½ŒÌ‚©“V˜a‚Ì–…�AŠJ‰Ô‚̓TƒCƒ{�[ƒO�B‚»‚µ‚Ä�A’n˜a‚ÆŠJ‰Ô‚Í“V˜a‚ðŽæ‚è�‡‚¤ƒ‰ƒCƒoƒ‹“¯Žm‚È‚Ì‚¾�B
‚±‚ñ‚ÈŽO�l‚ð’†�S‚ÉŠª‚«‹N‚±‚éŠï‘z“VŠO�A‚Í‚¿‚á‚ß‚¿‚á‚È–`Œ¯ŠˆŒ€�A‚±‚±‚ÉŒ©ŽQ�I�I

�y‚Ђƌ¾‰ð�à�z
�@�E�E�E—V‹Y‰®‚ÆH�EO�EPROJECT�‡“¯Œö‰‰‘æ‚Q’e�B
‚¢‚â‚Ÿ�AŽÀ‚É�F�X‚ÈŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B–{‚Á“–‚É�A—l�X‚ÈŽ–‚ª�E�E‚¤‚Á�iŽv‚킸šjˆô�j�B
�@—V‹Y‰®�‰‚Ì�u�΂Á‚Ä�΂Á‚Ä‚¨‹q—l�I�v“IŽE�w–ž�Ú�AƒMƒƒƒO‚Ä‚ñ‚±�·‚è‚Ì‚¨ŽÅ‹�‚Å‚·�B–¢‚¾‚É�ª‹­‚¢�l‹C‚ðŒÖ‚éˆ×�A‚¢‚æ‚¢‚æ‚P‚O�ì•i�U‚è‚É‚Q‚O‚O‚R”N‰Ä�A‘æ‚Q’e‚ð�㉉‚·‚é—\’è‚Å‚·�B�¥”ñ‚²Šú‘Ò‰º‚³‚¢�I
�@‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à�A‚ ‚ÆŠÛ‚P”N�㉉‚ª’x‚©‚Á‚½‚玞ŠÔ“I‚É‚à�󋵓I‚É‚à�AŠmŽÀ‚Ɉê�l‚̓TƒŠƒ“‚É‚â‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�E�E�΂¦‚È‚¢�E�E�E�B

�y“úŽž�z
1994”N9ŒŽ
9“ú�`11“ú

�y—¿‹à�z

�yŒ€�ê�z
’z’nƒuƒfƒBƒXƒgƒz�[ƒ‹�@’n�}
�ƒ�Z�Š�•“d˜b�„
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ’z’n3-15-1�@’z’n–{ŠèŽ›“à‘æˆê“`“¹‰ïŠÙ2F
03-3248-0798

�ƒ’n‰º“S‚ð‚²—˜—p‚Ì�ê�‡�„
“Œ‹žƒ�ƒgƒ�“ú”ä’J�ü�@’z’n‰w‰ºŽÔ�@“k•à1•ª
“Œ‹žƒ�ƒgƒ�—LŠy’¬�ü�@�V•x’¬‰w‰ºŽÔ�@“k•à5•ª
“s‰c’n‰º“S�ó‘��ü�@ “Œ‹â�À‰w‰ºŽÔ�@“k•à5•ª
“s‰c’n‰º“S‘å�]ŒË�ü ’z’nŽs�ê‰w‰ºŽÔ�@“k•à5•ª

�¦ƒuƒfƒBƒXƒgƒz�[ƒ‹“üŒû‚Í�A’z’n–{ŠèŽ›‚ð�³–Ê‚ÉŒ©‚Ä�A‰E‘¤�wƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Ž‡�…�x‚Æ“¯‚¶“üŒû‚ð“ü‚Á‚Ä�A‚·‚®�¶Žè‚ÌŠK’i‚ð�オ‚Á‚ĉº‚³‚¢�B

�yCAST�z
ˆ¢•”‚¯‚ñ
‘å�]’q’j
’†“ˆ�‚–ç
�¼–{�I
‹gˆä‰hŽ¡
Œ´“cŒ˜Ži
”Ñ“c�²Žq
�‘�è�»“s”ü
�²”Œ�­”ü
�VŠp“Þ’ÃŽq
’†‘O�^‹I
–F–ì‚­‚é‚Ý

�y�ySTAFF�z�z
�ì�E‰‰�o�F �¬—Ñ�r•v

�Æ–¾�F �Ô�Η@
‰¹‹¿�F “¿ŠÔˆ¤
�@�@�@�@�@ �¬ˆ»“c—Ç
ŽE�w�F ‘å�]’q’j
�é“`”ü�p�F NAOYUKI KURATA
�§�ì�F —V‹Y‰®
�@�@�@�@�@H.O.P

�y–â�‡‚¹�z
090-2906-8947(—V‹Y‰®)
yu-giya@nifty.com